The Dutch words springen, to jump or vault, went with bok, meaning antelope or goat, to give us Springbok. Google isnt entirely wrong with this translation: way back in the day these pretty South African antelopes were named for their habit of jumping high in the air when startled. Adding in a question mark leads Google to respond with a question of its own, apparently shocked by its own interpretation: Justin will never reach puberty? In response to that worry of teenage girls everywhere, Will Justin Bieber ever hit puberty, Google replies (in Vietnamese), Justin will never reach puberty. Google Answers may be gone, but you can still ask Google the pressing questions in life. Google seems to take a dim view of this carry-on, believing that the slightly risqu English request to take a dirty picture for me would be a much more forceful, if not downright rude, take a picture for me slut when coming from a Frenchman.ħ. It must be something about the thin mustaches, or maybe the accent. The French have a certain reputation for Don Juan-like tendencies. Rather, it seems that Google was the victim of some internet pranksters, who continually suggested pokemon as the translation for, until Googles software thought it was correct. It would be amazing if German children just opened their mouths and screamed when discussing the phenomenon that is Pokemon " its certainly what a lot of kids do, even though its not an actual word. Its obviously unthinkable for anyone to love England or the United States of America or any other English-speaking country " apart from Canada. What makes this one special is the particular choice that Google made in its translation. Google Translate went through a bit of a learning curve with such things as place names, language names and other national signifiers. Its also wrong to cheat, so do your French homework the old fashioned way " with lots of swearing and throwing of dictionaries. Only professional Translation services will ensure high quality. However, as with everything on the internet (see ) you cant always trust Google Translate to be entirely accurate. Google Translate is a godsend for those who wish to shop on foreign websites, browse news stories in their language of origin, or get some cheeky help with French homework.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |